www.ruhrgebietssprache.de
Sprachbücher
Der regionale Literaturversorger Henselowsky Boschmann, Bücher vonne Ruhr, hat eine ganze Reihe von Büchern im Angebot, die sich mit unserem wunderschönen Dialekt befassen: theoretisch und praktisch. Hier eine Auswahl.
Die Links unter den Büchern führen Sie zum Online-Shop des Verlages Henselowsky Boschmann, falls Sie eines der Bücher kaufen möchten (worüber wir uns sehr freuen würden).


www.ruhrgebietssprache.de ist ein Service des Verlages Henselowsky Boschmann – Bücher vonne Ruhr.
Für Ergänzungen und Anregungen schicken Sie uns bitte eine E-Mail.
copyright: Verlag Henselowsky Boschmann


Auswahl von Büchern zur Sprache mit der Sprache des Ruhrgebiet
Das gesamte Angebot unter www.vonneruhr.de

Mein lieber Kokoschinski


Heinz H. Menge
Mein lieber Kokoschinski!
Der Ruhrdialekt
Aus der farbigsten Sprachlandschaft Deutschlands
128 Seiten, gebunden, Karten und Fotos
2. Auflage
9,90 €
ISBN 978-3-942094-36-8

Wenn Ihnen bei der Lektüre dieses Buches ein gelegentliches "Mein lieber Kokoschinski!" durch den Kopf geht, hätte es seinen Zweck erfüllt. Denn es will zeigen, wie interessant das Ruhrgebiet auch in sprachlicher Hinsicht ist. Das bezieht sich einmal auf die Umgangssprache der Region, deren verborgene Qualitäten offengelegt werden ("bestes Deutsch"), aber auch auf Familiennamen, Zechennamen und Straßennamen, die unter sprachlichen Aspekten ebenfalls sehr reizvoll sind.


Inhaltsverzeichnis:

Namen im Ruhrgebiet: Überraschungen garantiert
Booochum! Warum wird das O lang ausgesprochen?
Otto Rehhagels TuS Helene. Die Zechennamen im Ruhrgebiet leben weiter
Rettkowski gegen Retkowski: Warum einmal ein T, einmal zwei?
Maciejewski wird zu Matthöfer Namensänderungen
Espey. Ein Hugenotte in Herten?
Neue Namen für die Städte des Ruhrgebiets!

Kleine Wörter – große Leistung
ne, wol. Oder: Warum hieß Wolle Wolle?
halt, eben und Konsorten. Oder: Es gibt keine Füllwörter!
zu! Auch die Jugendsprache unterliegt Regeln

Einflüsse: Plattdeutsch, Jiddisch und ein bisschen Polnisch
Von Klockerigge und Neggenborn. Früher sprach man im Ruhrgebiet Plattdeutsch
Maloche und andere Wörter aus dem Jiddischen
Wie? Mottek is Hammer? Ich dachte Zitronentee mit Bacardi

Farbiges aus der Sprachlandschaft
Da kommt Leon! – Da kommt der Leon! Was ist richtig?
Dat is ja ’n Dingen! Von Kontraktion und Klitisierung
Das beste Deutsch: Etwa im Ruhrgebiet? – Ja, echt!
Wie beliebt ist Ruhrdeutsch? Oder: Wie seriös sind Umfragen zu den Dialekten?
Pukziinii – Automatendeutsch tut weh!

Serviceteil: Für künftige Sprachforscher
Dat isset! – Wie schreibt man Ruhrdeutsch?
Wörterbücher/Wortsammlungen zum Ruhrdialekt
Von Hildegard Himmelreich zu Kerstin Kucharczik. Oder: Wie "sammelt" man gesprochene Sprache?


"Mein lieber Kokoschinski" im Online-Shop


Lexikon der Ruhrgebietssprache

Werner Boschmann
Lexikon der Ruhrgebietssprache

von Aalskuhle bis Zymtzicke
Mit einer Revier-Grammatik und
den Höhepunkten der deutschen Literatur
  – in reinem Ruhrdeutsch –

120 Seiten, gebunden, mit vielen Fotos
ISBN 3-922750-01-X, 10. Auflage
9,90 €


Die Neuauflage dieses Standardwerkes spiegelt die aktuellen und aktuellsten Veränderungen des wichtigsten Dialektes, den der deutsche Sprachraum besitzt, wider.

Inhaltsverzeichnis:
Lexikon der Ruhrgebietssprache
Von Aalskuhle bis Zymtzicke

Sprache, Sprechen und Schreiben
Grammatik der Ruhrgebietssprache
Besonderheiten der Schreibung
Sprachspezialitäten
Trunkenheitsgrade
Revier-Beleidigungsstufen
Liebliche Bezeichnungen
Wichtige Gesprächsregeln

Kleine Geschichte des Ruhrdeutschen
von Dirk Hallenberger

Höhepunkte der deutschen Literatur
Ruhrgebietshymne
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
Faust
Dr. Antonia und die Pommesbude
Max und Moritz im Kohlenpott
Der Froschkönig
Caesar sein Tod in drei Aufzügen

"Das Lexikon" im Online-Shop


Jürgen von Manger Bleibense Mensch

Jürgen von Manger
Bleibense Mensch!
Träume, Reden und Gerede des Adolf Tegtmeier

Illustriert von Michael Hüter
144 Seiten, gebunden
9,90 €
ISBN 978-3-922750-74-1

Gestatten, Adolf Tegtmeier, mein Name. Ist doch schön, wenn man nicht nur so rumwohnt, sondern wenn man auch mal erfährt, wie das alles war und ist, mit diese ganzen Sachen und meine Geschichten und so. Denn der Mensch wäre ja ohne die Leute von früher gar nicht möglich, weil es immer weitergeht, im Leben. Man muss nämlich Mensch bleiben im Leben, alles andere hat sowieso keinen Wert. Und in diesem Sinne wünsche ich dann auch von mir aus "Viel Vergnügen!" allerseits bei diesem … äh … Buch!

Inhaltsverzeichnis:

Maria Schtuart
Der Trobbadur
Wilhelm Tell
Lohengrin

Eine Gedenkrede
Der Antrag
Die Geheimversammlung
Drei Maireden
Brief vom Betriebsausflug

Der Schwiegermuttermörder
Die Delinquentenzelle

Der Theaterverein
Der Lügner von Goldoni
Feines Benehmen
Unteroffiziersunterricht
Ärzte und Astrologen

Die Entstehung des Ruhrgebiets
Der Hiwi-Germane
Der Lampengeist
Tegtmeier als Finanzminister

Die Heiratsvermittlung
Die Führerscheinprüfung

"Bleibense Mensch" im Online-Shop


Kohlenkönige und Emscherkinder

Werner von Welheim & Michael Hüter (Hg.)
Kohlenkönige und Emscherkinder
Das große Buch der Ruhrgebietsballaden

Mit Illustrationen von Michael Hüter
Mit 2 CDs, auf denen die Balladen gelesen und gesungen werden
80 Seiten, gebunden, 14,90 €
ISBN 978-3-942094-54-2


Ruhr-Land ist Balladen-Land. Die spannendste Region überhaupt; oft wild und unberechenbar, gegensätzlich und widersprüchlich; mit feinsinnigen Menschen, die Lust auf Geschichte und Geschichten haben; mit einer gesunden Skepsis gegenüber dem, was uns als modern verkauft wird. Mit Kohlenkönigen und Emscherkindern, Heavy Metal Kids und Flaschensammlern, mit kleinen Schniedeln und riesigen Schmetterpferden, im Schlachthof und anne Bude. Angelehnt und experimentell; ruhrdeutsch und hochdeutsch; Reim und nicht Reim; historisch bis futuristisch; hochpolitisch bis ganz persönlich. 22 Autorinnen und Autoren, 25 Ruhrgebietsballaden.

"Kohlenkönige und Emscherkinder" Online-Shop


Dr. Antonia Cervinski-Querenburg

Rainer Bonhorst

Dr. Antonia Cervinski-Querenburg
Daaf ich Sie noch ma wat lernen

 

Illustriert von Michael Hüter
64 Seiten, gebunden, 9,90 €
ISBN 978-3-922750-47-5

Daaf ich Sie noch ma wat lernen?
Dat klingt schlimmer, wie et is. Weil die
Dr. Antonia Cervinski-Querenburg ihrn Sprach-Unterricht nich wat fürn Ernst is, sondern wat fürn Spass.

Inhaltsverzeichnis:

Statt ein Vorwort
Dr. Antonia und ihr Lernstuhl

Dat Revier und seine Sprache
Dr. Antonia … und dat Urruhrdeutsch … und dat Menschliche

Den Gebrauch von die Sprache
Dr. Antonia … und dat aufe Hemd … inne Sackgasse … und die Kirschen … und die alte Dame (19) … und die Köttelbecke … und die Pommesbude

Dat Revier und seine Grammatik
Dr. Antonia … und der Wen-sein-Fall … und die Emscher-Grammatik … und dat der die das

En bissken Lautlähre
Dr. Antonia … und die Tee-Schwäche … und Omma-Auma-Linie … is schwer am Staunen

En bissken Wortlähre
Dr. Antonia … und dat Rosane … und dat Hangende

Die Ruhr seine Kultur
Dr. Antonia … und die Kulturbeutels … und der Revier-Räpp  … und der Revier-Goethe … is rum am schütteln … und dat Abgestrackte

Dat Internationale an unser Deutsch
Dr. Antonia … anne Koppa … und dat oddinäre Jau … und die Aatischocken

Statt ein Nachwort
Dr. Antonia und ihre Omma anne Emscher

"Dr. Antonia" im Online-Shop


Max und Moritz im Kohlenpott

Jott Wolf
Max und Moritz im Kohlenpott
Die Rotzigen vonne Ruhr

64 Seiten, geb., vierfarbig
9. Auflage, 9,90 €
ISBN 978-3-922750-16-1

Seit der 8. Auflage bringen wir das Buch im Großformat 24 x 17 cm heraus und haben "Die Abenteuer eines Junggesellen im Ruhrgebiet" – ganz frei nach Wilhelm Busch – hinzugefügt. Und da die Rotzigen auch im sprachlichen Ausland viele geneigte Käufer finden, gibt es auf jeder Seite unten leserfreundliche Übersetzungshilfen.

"Die Rotzigen" im Online-Shop



Der revierdeutsche Struwwelpeter

Jott Wolf
Der revierdeutsche Struwwelpeter
Knuffige Schoten
und drollige Bilders nach Heinrich Hoffmann
32 Seiten, gebunden
9,90 €
ISBN 978-3-942094-21-4

Der Ruhrdialekt macht aus Hoffmanns
Geschichten ganz schön freche Schoten.


"Der Strubbel" im Online-Shop